When exporting to pdf, to ensure that all highlighted text is visible in the pdf, first zoom all highlighted material and notes to maximum size. Otherwise, they will not be completely visible in the exported pdf. See max and min zoom results.